From sons to ‘servants’